Covid-19 (Coronavirus) - Update

Caerphilly, along with many other councils across Wales, has taken the decision in accordance with section 9 of the PUBLIC HEALTH, WALES, The Health Protection (Coronavirus Restrictions) (Wales) Regulations 2020 to close all enclosed children’s play areas, MUGAs, skate parks, municipal and country parks which it is responsible for until further notice. This also includes all cycle paths within the parks.

This tough decision will ensure social distancing, limit the spread of Coronavirus and protect our residents, especially those who are vulnerable.

Residents must not enter these spaces and the position will be constantly reviewed following advice from the UK and Welsh Government.

Next
Larch to be felled
5 Feb 2020

Cwympo llarwydd yn Nyffryn Sirhywi

Bydd ymgyrch bwysig i gael gwared â choed llarwydd heintiedig o goedwigoedd Dyffryn Sirhywi yn dechrau yn y flwyddyn newydd.
 
Mae Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) yn amcangyfrif y bydd angen cwympo ardal 70 hectar o larwydd i gyd - sy'n cyfateb yn fras i faint 70 o gaeau rygbi. Mae hyn yn cynnwys coedwigoedd sy'n ffinio ar Barc Gwledig Sirhywi, a ger Cwmfelinfach yr ochr arall i'r dyffryn.
 
Mae'r coed wedi'u heintio gan glefyd Phytophthora ramorum, a elwir fel arfer yn glefyd llarwydd. Yn 2013 nododd arolygon fod y clefyd yn lledaenu’n gyflym ar draws coedwigoedd Cymru, a sbardunodd hyn strategaeth genedlaethol i gael gwared â’r coed heintiedig er mwyn atal y clefyd rhag lledaenu ymhellach.
 
Yng Nghoedwig Cwmcarn gerllaw mae ymgyrch bum mlynedd i geisio cael gwared â llarwydd heintiedig newydd ddod i ben. Ond yn wahanol i'r gwaith cymhleth yng Nghwmcarn, mae’r contractwyr sy'n gweithio ar ran CNC yn bwriadu cael gwared â’r llarwydd heintiedig o Ddyffryn Sirhywi yn gyflym, a hynny o fewn misoedd yn hytrach na blynyddoedd.
 
Er mwyn caniatáu iddynt wneud hyn yn ddiogel ac yn effeithlon, bydd angen i CNC gau'r goedwig dros dro i ymwelwyr. Bydd Parc Gwledig Sirhywi yn parhau i fod ar agor.
 
Meddai Jim Hepburn, Arweinydd Tîm Gweithrediadau Coedwig CNC, “Nid ydym yn hoffi rhwystro mynediad i’n coedwigoedd, gan ein bod yn gwybod i ba raddau mae’r bobl leol yn eu gwerthfawrogi, ond yn yr achos hwn dyma’r ateb gorau i gyflawni’r gwaith yn gyflym a heb oedi.

Byddwn yn gwneud popeth o fewn ein gallu i gyfyngu ar yr amhariadau y bydd y gwaith hwn yn eu hachosi, a phan fydd yn ddiogel gwneud hynny byddwn yn ailagor ardaloedd o’r goedwig wrth i’r gwaith fynd yn ei flaen.
Mae clefyd llarwydd wedi cael effaith ddramatig ar goedwigaeth yng Nghymru, ac mae hyn i’w weld amlycaf yng Nghoedwig Cwmcarn gerllaw lle rydym bellach yn ailsefydlu llwybrau troed a llwybrau beicio mynydd, ac yn paratoi i ailagor Rhodfa’r Goedwig.

Mae’n anffodus ein bod yn gorfod cwympo coed, ond mae hyn yn rhoi cyfle inni ailgynllunio'r goedwig ar gyfer y dyfodol. Ar ôl cwblhau’r gwaith cwympo rydym yn bwriadu plannu coed newydd, gan gynnwys cymysgedd o rywogaethau llydanddail brodorol, a fydd yn dechrau adfywio’r rhannau hynny a oedd unwaith yn goetir hynafol. Bydd y rhain yn sicrhau y bydd y goedwig yn fwy cadarn fel y gall pobl ddal i’w mwynhau am nifer o flynyddoedd i ddod.”

Ychwanegodd y Cynghorydd Nigel George, Aelod Cabinet Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili dros yr Amgylchedd a Gwasanaethau'r Gymdogaeth, “Bydd y Cyngor yn cefnogi Cyfoeth Naturiol Cymru o ran ei waith i dynnu coed heintiedig o Gwm Sirhywi a sicrhau bod cyn lleied o aflonyddwch â phosibl i ymwelwyr. Dyma ardal boblogaidd gyda thrigolion lleol a hoffai'r Cyngor eu sicrhau y bydd Parc Gwledig Sirhywi yn parhau i fod ar agor trwy gydol y gwaith.
 
“Rydyn ni hefyd yn edrych ymlaen at ailagor Ffordd Goedwig Cwmcarn yn hwyrach eleni a fydd yn ehangu ar nifer o ddatblygiadau newydd cyffrous sy'n cael eu darparu ar y safle, gan gynnwys llwybrau beicio mynydd newydd, hwb chwarae anturus a llety moethus.”
 
Am y diweddaraf ynglŷn â'r gwaith torri coed yng Nghwm Sirhywi, ewch i: cyfoethnaturiol.cymru/about-us/our-projects/forestry-projects/information-on-sirhowy-forest-work